6-30-2009 Buono

ケロケロ～♪
kero-kero~ (croak croak)♪

どーもっ♪ 嗣永桃子ですっ☆ (*^ー^)/〃
Greetings♪ it is Tsugunaga Momoko(*^ー^)/〃

みなさん(>_<)
ついにきました!! この季節!!
一年に一度 やってくる☆
桃の天敵…
Everyone (>_<)
It has finally arrived!! This season!!
It comes once a year☆
Momo's natural enemy...

『THE★梅雨』
"The★Rainy Season"

桃…
梅雨って苦手なんです('□`υ)
Momo...
Is no good with the rainy season ('□`υ)

いっつも
★シャキーン★ ☆ガチーン☆な
桃の前髪ちゃんが
くねくねぇ～
になるんですっ!!
Σ(￣□￣;
Always
★"sya-kin"★ ☆"ga-chin"☆ (I think these are sound effects?)
Momoko's bangs
get all messy!!
Σ(￣□￣;

文字で表すと…
“┃”→“ξ”
こんなかんじ(;_;)
If I explained using characters...
It is like this (;_;)
“┃”→“ξ”

わかってくれますか？
この乙女心!!
悔しいぃぃ(≧ヘ≦)
Do you understand?
This maiden's heart!!
How frustrating (≧ヘ≦)

し・か・も
９４％の確率で
電車とかレッスンスタジオに傘を忘れちゃうんですっっ↓↓
(―Д―;)
P.L.U.S
There is a 94% chance that
I'll forget my umbrella on the train or lesson studio!!

◆桃子vs傘◆
勝者………
……傘。
Momoko vs Umbrella
Winner....
....Umbrella.

うぅ(・_・、)
ぐやじぃ～!!!!
傘めぇぇぇ(ノ_・。)
Ooh (・_・、)
So frustraing~!!!!
That umbrella (ノ_・。)

梅雨を楽しく♪
過ごす方法…
誰か教えてくださぁい♪
o(≧∀≦)o
へるぷみぃ～★ ですっ↓↓
How does one enjoy the rainy season...♪
Someone please tell me♪
o(≧∀≦)o
"help me"～★

■□■□■

話は変わりまして…
この間の出来事♪
弟が机で学校の
時間割をしてたんですっ♪♪
(・Ｕ・*)
で、その時…
見…見えたんです!!
Changing the conversation...
This happened the other day♪
My little brother had on the desk
his school schedule♪♪
(・Ｕ・*)
And at that time
I saw it!!

『図工の教科書』
↑がっっっ!!!!
His art textbook!!!

それを見た瞬間
ピコーン☆
ときましたっ!!
(*・Д・)★
ってことで、
こんなの作ったんですっ!!
(*^ー^)/
じゃーんっ♪
In the moment that I saw it
it was like "pi-con"☆~~
(*・Д・)★
And so,
I made this!!
(*^ー^)/
Ta da♪

(Photo)

名付けて…
『ケロケロ～♪６月カレンダー』
見てくださぁい★ (o^∀^o)
かなりの…
力・作★ (o^∀^o)
I titled it
"Kero Kero~♪ June Calendar"
Please take a look★ (o^∀^o)
It is quite a
Master.Piece.★(o^∀^o)

よーく観察してみるとぉぉぉぉ～(・∀・)
わぁおΣ(￣□￣;
When looking closelyyyy～(・∀・)
Wow Σ(￣□￣;

かえるちゃんが…
飛び出してるっ!!
Mr Frog is
Jumping out!!

飛び出す絵本の
仕掛けになってるんですっ(・ー・*)
It became a pop-up picture(・ー・*)

作製時間(┗)
なんと４５分♪
高校３年生☆
素晴らしぃ～♪
集中力★を
みせましたっ!!!!笑
The time to make this
was about 45 minutes♪
For a 3rd year high school student
Awesome~♪
I showed you my
concentration power★!!!! (laugh)

桃の梅雨のイメージはかえるちゃんなので、紹介しちゃいましたぁo(^-^)o
I showed you since my image of the rainy season is a frog o(^-^)o

また作ったら♪
アップしますねっ(v_v)
Next time I make it ♪
I'll upload it okay (v_v)

では…みなさん♪
風邪とカビには気をつけてください♪♪
Okay everyone♪
Watch out for colds and mold♪♪

それではぁ～
桃でしたぁ★
(≧ε≦)/
So~ Momoko out★
(≧ε≦)/