６・１８・２００９ の BUONO

★梅雨入り～(^-^; ☆ Rainy Season(^-^;

こんにちわー(^^)★愛理でーす☆
Hi(^^) it is Airi

いやー…
６月真っ只中ですね～
梅雨ですね～
皆さんは 梅雨、すきですか??
…あ、好きな人はいないかっ!!
かっぱぐらいかっo(^-^)oワラ
Ahh-
We're right in the middle of June~
It is the start of the rainy season huh~
Do you like the rainy season??
...Ah, perhaps there isn't anyone who likes it!!
Only Kappa. o(^-^)o

わたしはー…
前は 好きでも、嫌いでも
なかったんですけど(゜_゜
どちらかといえば
ジメジメしてるから
好きではないです...笑
As for me,
Before -- I did not particularly like or dislike it but,(゜_゜
if anything, I did not like it because it was all humid...(laughs)

最近は
激しい雨も降ったりするので
皆さん!!
風邪引かないように
してくださいね(^^ゞ
Lately,
intense rain has been falling and such so,
Everyone!!
Please avoid catching a cold, okay(^^ゞ

では……
今日もゲキハロ頑張るぞ!!(^^)*
http://buono.weblogs.jp/photos/uncategorized/2009/06/18/photo_2.jpg
☆-写真について-☆
So...
Today I will also work hard at "GekiHaro"!!(^^)
☆I've attached a picture-☆

じゃんっ!!
これは
とある雨の日に
理科のノートに落書きしたモノ。
Ta da!!
This is
On some rainy day
Something I scribbled on some science notes

なんで、理科なのか?!
それはですね…
いま、理科の授業で
天気について勉強していて、
ちょうどこの日は
梅雨前線や秋雨前線について
だったんです。
Why science?!
Well that is because…
Right now in science class,
We’re learning about the weather,
And just that day
we studied the start of the rainy season and the autumn rain front.

梅雨の時期に梅雨前線とか…
なんか繋がりあるな
と思って、ふと髪を見たら-
くねく～ねくねく～ね!!
(￣▽￣；)ガーン
その瞬間
ぱっ!!
How the seasonal rain front fits into the period of rains and such..
I thought they seemed somehow related
And suddenly looked at my hair and
Wiggly~squiggly~wiggle!!
(￣▽￣；) Wham
At that moment,
Pow!!

っと通学ベクトルの歌詞が
頭をよぎったのです。
ノートを見ると
スペースあいてる!!
書いちゃお!!(^^)
And the song on the way to school
Came into my mind.
When I looked at my notes
The space was open!!
I wrote it down!! (^^)

って感じです。
………説明長くなりましたが
こういう事情で
理科なわけです(^^)ワラ
Or something like that.
…my explanation got so long but
Those were the circumstances
Why it was my science notes(^^)

では皆さん!!
ばいばーいo(^-^)o
Ok everyone!!
Byebye o(^-^)o