６・１７・２００９ の カオリン

http://blog.oricon.co.jp/iikaori/　　

2009年06月17日

思いつきでここまでやってしもーたー

On a whim, it came to this

お昼に交信したのにされてなかった

マネージャーさん忘れてる。。。

I was contacted for lunch but was not met
My manager forgot...

今日は

美容ＤＡＹだったよ～

美容室へ行ってきました

まつげもつけてきました

Today was beauty parlor day~

I came back from the beauty parlor!!!
I even had eyelashes put on!!!

髪はね

ちょっと明るくしてトリートメントする予定でしたが

なんだか、思いつきでバッサリと切ってしまいました～
As for my hair
I had planned to have a treatment to make it a bit shinier

But somehow, on a whim
I lopped it all off~

髪型はいつもは

ものすごーい悩んで

結局あんまり変えられなくて。。。

でしたが

My hairstyle is always
such a huge pain and
in the end, I can't change it much
But...

突然、

切りたくなっちゃったのよ

まっっ、

夏だし

いいよね～

Suddenly I wanted to cut it!
Well, it is summer so, whatever!!!!

切ってから気が付いたのだけど

わたし、めちゃめちゃくせ毛だったし

毎日のお手入れが大変だわ。。。

This is something I noticed after I cut my hair but,
I had really messy hair
Daily maintenance is tough...