７－０９－２００９ かおり

http://blog.oricon.co.jp/iikaori/archive/218/0
ﾏｲﾌﾞｰﾑ！！！　My Game!!!


またまた､ｹﾞｰﾑです！！！
任天堂さんのゲームを
GETしました～!!!
わ～い
(picture)
Again and again, a game!!!
I got Nintendo's game!!!
Yay
(picture)

ﾄﾓﾀﾞﾁｺﾚｸｼｮﾝ
これ､ﾊﾏってます
自分でｷｬﾗｸﾀｰを作って
そのｷｬﾗｸﾀｰがﾘｱﾙﾀｲﾑで生活をしてゆくｹﾞｰﾑなんです
気軽に出来るｶﾝｼﾞ～
"Tomodachi Collection" (or friend collection).
I'm really into this.
In the game, you make your own character
and in real time, your character lives its daily life.
It feels like you can live cheerfully~

ｷｬﾗｸﾀｰがご飯をほしがったり
服をほしがったり
恋したり
ｹﾝｶしたり｡｡｡
というｹﾞｰﾑ!!!
趣味に合わないものをあげると怒られたりするの (laugh)
The character wants meals,
it wants clothing,
falls in love
they fight...
That sort of game!!!
When you give it something that does not suit its tastes, it gets mad (laugh)

ふっっと気が付いた時にﾁｪｯｸすると
いろいろ起こっていて楽しいよ
ちなみに､自分で作った自分
(picture)*
似てる???
At the time that I suddenly realized and checked,
various things happened and it was fun
By the way, this is the "me" that I made
(picture)
Does it look like me???

自分ってなかなか難しいね｡｡｡
なんとなくいろいろな作ってみました!!!
そしたら､
とある人にそっくりなｷｬﾗｸﾀｰができました
ｺﾚ､自信作!!!
(picture)**
誰だぁ～???
To make yourself is pretty hard, isn't it...
Somehow I tried making various things!!!
And so,
for those peope, I made characters that look just like them.
Here, my great work!!!
(picture)
Who is it~???

*Please see this on her blog. It is pretty funny!
**This reminds me of Tsunku! Or maybe Yossi?